8 Mar 2019

Lorena Robalino, actriz, socióloga y locutora ecuatoriana

por Allan Tépper | publicado en: Ciudades y su grafía en castellano, dolarización, Ecuador, idioma alemán, Idioma castellano, monedas, soroche | 0

40: Allan Tépper conversa con su invitada, Lorena Robalino, actriz, socióloga y locutora ecuatoriana. Hablan de modismos y gentilicios compuestos del Ecuador, la antigua moneda sucre, la dolarización del país, las monedas metálicas exclusivas del Ecuador, la palabra quechua … Continuar

23 Jul 2015

Traductora/intérprete Gio Lester de ATIF conversa con Allan Tépper; Apple se equivoca con El Capitán

por Allan Tépper | publicado en: ATIF, Ciudades y su grafía en castellano, cuerda floja (el término), en vivo/en directo (el término), Gio Lester, Idioma castellano, idioma portugués, idioma portugués de Brasil, interpretación, Libros, noticiario/noticiero (el término), retrotraducción | 0

Apple se equivoca al escribir El Capitán sin tilde. Favor visitar elcap.CapicúaFM.com para firmar la petición para que Apple arregle esta lamentable situación. La traductora e intérprete Gio Lester, presidenta de ATIF (Asociación de traductores e intérpretes de la Florida, … Continuar

19 Jun 2015

El verbo HAY, duda de HUBO versus HUBIERON, hotel Castillo Azul/Mylos

por Allan Tépper | publicado en: Ale Fantozzi, Ciudades y su grafía en castellano, Gastronomía - comida, Idioma castellano, Libros, Locución en castellano, Verbo HAY versus HABER—HUBO versus HUBIERON | 0

Ale Fantozzi y Allan Tépper aclaran las dudas del verbo HAY versus HABER, cuando es correcto decir HUBO y cuando es totalmente válido y necesario decir HUBIERON. También comparamos el verbo HAY en castellano versus en italiano. Luego viajamos al … Continuar